Execs from Roblox, National Geographic, the NFL, PepsiCo and Mastercard discuss the benefits and challenges of crafting fan-driven brand experiences.