Hundreds of thousands of community college students are at risk of losing financial assistance under the proposed “Big Beautiful Bill,” which would tighten eligibility requirements for Pell Grants