Funko axes CEO Cynthia Williams amid financial woes while Madewell veteran Joyce Lee joins Parker Thatch as first creative director.