The Irish Government has been urged to resist pressure to implement the European Union’s hate speech laws affecting “words, ideas and opinions”.