Eshan Malinga has been selected for Sri Lanka's T20I squad for the first time, set to face off against Bangladesh.