Embattled funnyman Stephen Colbert’s “Late Show” became a “therapy” session for the left — and it’s no surprise viewers took ...