Since its release in June, KPop Demon Hunters has topped global Netflix charts and dominated global music charts – what's the secret to its extraordinary success?