On the field, Evander’s play has been vital for FC Cincinnati, but off the pitch, his quality has become indispensable.