Sarah Michelle Gellar returns as Buffy the Vampire Slayer in a brand-new sequel series. Here’s everything we know.