Trace Genomics said its focus shifted "to finding the right home" for its soil-measurement technology amid market headwinds.