Muslim, Christian parents are "likely to succeed on their claim that the Board’s policies unconstitutionally burden their religious exercise," 6-3 majority says.