A new survey reveals the shocking extent of sexual violence experienced by bus and taxi drivers. Polly Smythe reports.