Novak Djokovic recovered from his worst first set at Wimbledon to battle past Alex De Minaur and into a 16th quarter-final.