Boyfriend or not, JoJo Siwa's cover of "Bette Davis Eyes" only deepens the song's history as an unofficial queer classic.