Melanie Griffith and Antonio Banderas were said to have been rejected from buying a ground-floor unit in the Upper West Side’s legendary Dakota building back in 2011 — the same building that also ...